When government-sponsored health insurance expands in 2014, more than a quarter of new Medicaid recipients will be ex-inmates.