As many Americans scramble to sign up to health insurance exchanges before the end of the year, deductibles are high on consumers’ lists of concerns.