A recent investigative journalism project highlights the little-known dangers of drugs containing acetaminophen.