The cost of receiving medical treatment in China's upscale private healthcare facilities in Shanghai and Beijing is on an astronomic rise, only this time the regular suspects of medical inflation, old age and larger numbers of lifestyle illnesses may not be to blame. It seems that the limited number of high-end medical facilities has given them a corner on the market, which they have fully taken…