As Ireland considers how to encourage younger people to join the private insurance marketplace, the nation’s two-tier public and private medical system receives national scrutiny.